Combined phrasemes 'without a hitch'

Los frasemas construccionales son a veces difĂ­ciles de distinguir las 'colocaciones complejas' o imbricaciones fraseolĂłgicas, que su vez podrĂ­an solaparse con locuciones verbales y adverbiales, dependiendo se incluya no elemento verbal dentro del frasema. casos mĂĄs prototĂ­picos aquellos en los una locuciĂłn adverbial coocurre frecuentemente un verbo, formando asĂ­ colocaciĂłn por imbricaciĂłn entre ambas partes. Dicho verbo puede presentar llamativa variaciĂłn lĂŠxica, sintĂĄctica nominalizaciĂłn. Por ello, esas construcciones muestran comportamiento uniforme ni previsible, conviene examinarlas individualmente, detallando sus restricciones combinatorias. Dentro esta lĂ­nea, el presente trabajo estudia -con criterios cualitativos cuantitativos- la combinatoria externa española pedir boca, gran corpus textual electrĂłnico (esTenTen18). La secuencia aparece 3 330 ocasiones forma continua (0,17 millĂłn palabras), 175 discontinua. El salir predomina (1 706 coocurrencias), pero tambiĂŠn hay otros 71 verbos, combinan 398 agrupamos funciĂłn clase semĂĄntica. AsĂ­ obtienen 4 grupos sinonĂ­micos hiponĂ­micos respecto prototipo. Dado base compleja resulta ser semĂĄntica entera, cada uno verbos tiene frecuencia muy variable, considerar trata frasema construccional, construcciĂłn fraseolĂłgica, cuya fijaciĂłn es conceptual lĂŠxico-gramatical.